Перевод tack с английского на русский


Перевод слова '

tack

': курс, галс, липкость, клейкость, кнопка, лавировать, добавлять, приметать
Транскрипция: [ˈtæk]   US     UK 

Примеры

Морское значение, маневрирование:


 

change tack

— сменить курс; сменить тактику
 

take a new tack

— выбрать новый курс; выбрать новый подход
 

on the same tack

— идти тем же курсом; придерживаться той же тактики

Тактика или подход:


 

try a different tack

— попробовать другой подход; сменить тактику
 

adopt a tougher tack

— принять более жесткую тактику; использовать более жёсткий подход
 

take a conciliatory tack

— занять примирительную позицию; применять примирительный подход

Конское снаряжение, сбруя:


 

horse tack

— конское снаряжение; сбруя
 

tack room

— комната для хранения сбруи; чулан для сбруи
 

tack shop

— магазин сбруи; магазин для конской амуниции
 

saddle and tack

— седло и сбруя

Прикрепление, закрепление кнопками или гвоздями:


 

tack something to the wall

— приколоть к стене; прикрепить к стене
 

tack down the fabric

— закрепить ткань; приколоть ткань
 

push a tack into the board

— вдавить маленький гвоздик в доску; воткнуть кнопку в доску
 

tack up a notice

— приколоть объявление; повесить объявление кнопкой

Добавление или приписка:


 

tack on an extra chapter

— приписать дополнительную главу; добавить дополнительную главу
 

tack something on

— добавить в конце; прицепить в конце

Липкость, уборка перед покраской и инструменты:


 

tack cloth

— липкая тряпка; тряпка для удаления пыли перед покраской
 

thumbtack

— канцелярская кнопка; кнопка
 

tack hammer

— молоток для забивания мелких гвоздей; молоточек для кнопок