Перевод tacking с английского на русский


Перевод слова '

tacking

': лавирование, прихватка, прикрепление, лавировать, приметать
Транскрипция: [tˈækɪŋ]   US     UK 

Глагол:

лавировать, приметать, добавлять, присоединять, прикреплять, приметывать, сметывать на живую нитку, поворачивать на другой галс, менять курс, изменить линию поведения, изменить мнение, менять политический курс

Имя существительное:

1) лавирование
2) прихватка, прикрепление

Примеры

Морское лавирование:


 

tacking against the wind

— лавирование против ветра
 

tacking to port

— лавирование влево
 

tacking to starboard

— лавирование вправо
 

keep tacking

— продолжать лавировать

Шитьё и примётывание:


 

tacking a hem

— примётывание подола
 

tacking the fabric

— примётывание ткани
 

tacking stitches

— сметочные стежки
 

tacking by hand

— примётывание вручную

Добавление и присоединение:


 

tacking on extra charges

— добавление лишних сборов
 

tacking on a clause

— добавление пункта
 

tacking a note onto the file

— прикрепление заметки к делу
 

tacking pieces together

— соединение частей

Перемена курса:


 

political tacking

— смена политического курса
 

a sudden tacking

— резкая смена курса
 

tacking toward the center

— сдвиг к центру
 

tacking on an issue

— смена позиции по вопросу