Перевод tail off с английского на русский


Перевод слова '

tail off

': затихать, отставать, замирать, убывать, исчезать вдали, постепенно уменьшаться
Транскрипция: [ˈteɪl ˈɒf]   US     UK 

Примеры

Уменьшаться или ослабевать:


 

tail off

— уменьшаться; сокращаться
 

tail off sharply

— резко уменьшаться; резко сокращаться
 

tail off gradually

— постепенно уменьшаться; постепенно сокращаться
 

sales tailed off

— продажи снизились; продажи сократились
 

interest tailed off towards the end

— интерес уменьшился к концу; интерес ослабел к концу

Постепенно стихать или затихать:


 

tail off into silence

— постепенно стихать до тишины; затихать до полного молчания
 

tail off to a whisper

— переходить в шёпот; стихать до шёпота
 

the applause tailed off

— аплодисменты стихли; аплодисменты затихли
 

the music tailed off

— музыка стихла; музыка постепенно затихла

Прерываться или замолкать:


 

tail off mid-sentence

— замолкнуть на полуслове; прерваться в середине предложения
 

voice tailed off

— голос замолкал; голос стихал
 

the conversation tailed off

— разговор прервался; разговор постепенно угас

Отставать или следовать в хвосте:


 

tail off behind

— отставать позади; двигаться в хвосте
 

they tailed off into a long queue

— они выстроились в длинную очередь; они растянулись в длинную очередь
 

cars tailed off along the road

— машины растянулись вдоль дороги; машины ехали в хвосте вдоль дороги