Перевод tailor с английского на русский


Перевод слова '

tailor

': портной, торговец мужским платьем, шить, специально приспосабливать
Транскрипция: [ˈteɪlər]   US     UK 

Примеры

Профессия или мастерская:


 

tailor

— портной; портниха
 

tailor shop

— ателье; мастерская портного
 

tailor's shop

— ателье; мастерская портного
 

tailor's apprentice

— ученик портного; подмастерье портного
 

tailor's measuring tape

— портняжная лента; сантиметровая лента
 

tailor's chalk

— портняжный мел
 

tailor's dummy

— портновский манекен; манекен

Глагол, адаптировать или подгонять:


 

to tailor

— адаптировать; подгонять; приспосабливать
 

to tailor something to someone

— адаптировать что-либо для кого-либо; подогнать что-либо под кого-либо
 

tailor-made

— сделанный на заказ; специально разработанный
 

custom-tailored

— сделанный по индивидуальным меркам; адаптированный под заказ
 

made-to-measure

— сделанный на заказ; пошитый по индивидуальным меркам

Одежда, сшитая портным или по фигуре:


 

tailored suit

— костюм, сшитый по фигуре; костюм, сделанный на заказ
 

tailored jacket

— жакет, подогнанный портным; жакет, сшитый по фигуре
 

tailored trousers

— брюки, подогнанные по фигуре; брюки, сшитые на заказ
 

tailored dress

— платье, сшитое по фигуре; платье, сделанное на заказ

Устойчивые выражения или фразовые сочетания:


 

to tailor one's approach

— адаптировать свой подход; подстроить свой подход
 

tailor-made solution

— решение, разработанное специально; готовое решение, идеально подходящее
 

go to the tailor

— идти к портному
 

tailor bird

— швейка (вид птицы)