Перевод tailored с английского на русский


Перевод слова '

tailored

': сделанный на заказ, сделанный портным, оформленный в строгом стиле
Транскрипция: [ˈteɪlərd]   US     UK 

Примеры

Одежда, пошив:


 

tailored suit

— костюм, сшитый по фигуре; костюм на заказ
 

tailored jacket

— пиджак, сшитый по фигуре; пиджак на заказ
 

tailored trousers

— брюки, сшитые по фигуре; брюки на заказ
 

tailored dress

— платье, сшитое по фигуре; платье на заказ
 

tailored coat

— пальто, сшитое по фигуре; пальто на заказ
 

well-tailored garment

— хорошо сшитая вещь; вещь, идеально сидящая по фигуре

Индивидуальная адаптация или настройка:


 

tailored approach

— индивидуальный подход; адаптированный подход
 

tailored program

— индивидуальная программа; программа, адаптированная под нужды
 

tailored solution

— индивидуальное решение; решение, адаптированное под требования
 

tailored training

— индивидуальная подготовка; обучение, адаптированное под потребности
 

tailored plan

— индивидуальный план; план, составленный с учётом особенностей
 

tailored experience

— персонализированный опыт; опыт, адаптированный под пользователя

Бизнес, услуги или маркетинг:


 

tailored services

— индивидуальные услуги; услуги, адаптированные под клиента
 

tailored marketing campaign

— маркетинговая кампания, ориентированная на целевую аудиторию; персонализированная маркетинговая кампания
 

tailored content

— персонализированный контент; контент, адаптированный под аудиторию
 

tailored package

— индивидуальный пакет услуг; пакет услуг, составленный по требованиям
 

tailored offer

— персонализированное предложение; предложение, адаптированное под клиента

Коммуникация, сообщения или стиль:


 

tailored message

— персонализированное сообщение; сообщение, адаптированное под получателя
 

tailored communication

— коммуникация, адаптированная под аудиторию; персонализированное общение
 

tailored tone

— тон, адаптированный под аудиторию; стиль общения, соответствующий ситуации

Техническое, программное обеспечение или политика:


 

tailored software

— программное обеспечение, адаптированное под нужды; кастомизированное программное обеспечение
 

tailored solution architecture

— архитектура решения, адаптированная под требования; архитектура, спроектированная под конкретные нужды
 

tailored policy

— политика, разработанная с учётом особенностей; политика, адаптированная под условия