Перевод tailpiece с английского на русский


Перевод слова '

tailpiece

': хвостовая часть, струнодержатель, концовка, задний конец
Транскрипция: [ˈteɪlpiːs]   

Примеры

Музыкальный элемент или деталь инструмента:


  violin tailpiece

— струнодержатель; хвостовик

  guitar tailpiece

— струнодержатель; хвостовой струнодержатель

  tailpiece with fine tuners

— струнодержатель с микротюнерами; хвостовик с мелкими настроечными механизмами

  adjustable tailpiece

— регулируемый струнодержатель; регулируемый хвостовик

  tailpiece screw

— винт струнодержателя; винт хвостовика

  tailpiece plate

— пластина струнодержателя; пластина хвостовика

  tailpiece assembly

— узел струнодержателя; сборка хвостовика

Печатный элемент или орнамент в конце страницы:


  printed tailpiece

— печатный орнамент в конце; концовка в оформлении страницы

  tailpiece vignette

— небольшая концовочная виньетка; орнаментальная вставка в конце

  decorative tailpiece

— декоративный орнамент в конце; финишный орнамент

Литературная или журнальная концовка:


  tailpiece paragraph

— заключительный абзац; финальная заметка

  humorous tailpiece

— юмористическая концовка; юмористическая заметка в конце

  tailpiece anecdote

— завершающая анекдотическая заметка; заключительная анекдота

Фигуральное употребление или завершающая часть:


  tailpiece of the story

— завершающая часть истории; финал рассказа

  a neat tailpiece

— аккуратный финал; лаконичное завершение

  tailpiece comment

— последний комментарий; заключительное замечание

Механическая или торцевая деталь:


  tailpiece connector

— торцевой соединитель; хвостовой соединитель

  tailpiece end cap

— торцевой колпачок; крышка хвостовой части

  tailpiece bracket

— кронштейн хвостовика; кронштейн торцевой детали