Перевод tailspin с английского на русский


Перевод слова '

tailspin

': штопор, резкий спад в экономике
Транскрипция: [ˈteɪlˌspɪn]   US     UK 

Примеры

Буквальное, авиационное:


 

tailspin

— штопор
 

a tailspin

— штопор
 

went into a tailspin

— вошел в штопор; пошел в штопор
 

recover from a tailspin

— выйти из штопора; восстановить управление после штопора
 

enter a deadly tailspin

— войти в смертельный штопор; перейти в смертельный штопор

Фигуральное, эмоциональное или личное:


 

in a tailspin

— в панике; в состоянии растерянности
 

put someone in a tailspin

— привести кого-либо в растерянность; выбить кого-либо из колеи
 

send someone into a tailspin

— поставить кого-либо в растерянность; выбить из колеи
 

be in a tailspin over something

— быть в панике из-за чего-либо; быть в растерянности из-за чего-либо
 

emotional tailspin

— эмоциональный кризис; эмоциональная дезориентация

Фигуральное, экономика или политика:


 

financial tailspin

— финансовый кризис; финансовая спираль падения
 

economy in a tailspin

— экономика в кризисе; экономика, находящаяся в свободном падении
 

market in a tailspin

— рынок в беспорядке; рынок в стремительном падении
 

political tailspin

— политический кризис; политический упадок
 

send the company into a tailspin

— погрузить компанию в кризис; привести компанию в свободное падение

Фразы с глаголами, устойчивые выражения:


 

go into a tailspin

— впасть в панику; начать резко ухудшаться
 

to tailspin

— входить в штопор; резко терять контроль
 

spin into a tailspin

— перейти в штопор; превратиться в кризис
 

bring to a tailspin

— привести в штопор; вызвать резкое ухудшение ситуации
 

get into a tailspin

— впасть в состояние хаоса; начать терять контроль