Перевод take apart с английского на русский


Перевод слова '

take apart

': разбирать на части
Транскрипция: [teɪk əˈpɑːt]   

Примеры

Физическая разборка или разбирать на части:


  take apart a watch

— разобрать часы на части

  take apart an engine

— разобрать двигатель на части; разобрать двигатель

  take apart the computer

— разобрать компьютер на части; разобрать компьютер

  take apart a toy

— разобрать игрушку на детали; разобрать игрушку

Анализировать или подробно разбирать:


  take apart an argument

— разобрать аргумент; проанализировать аргумент

  take apart the theory

— разобрать теорию; критически проанализировать теорию

  take apart the data

— разобрать данные на составляющие; проанализировать данные

  take apart the proposal

— подробно разобрать предложение; критически проанализировать предложение

Критиковать или разносить в пух и прах:


  take someone apart

— жёстко раскритиковать кого-либо; разнести кого-либо в пух и прах

  take him apart

— раскритиковать его в пух и прах; разнести его словесно

  they took her apart

— её разнесли; её жёстко раскритиковали

Полностью побеждать или разгромить:


  take apart the team

— разгромить команду; полностью победить команду

  they took the opposition apart

— они разгромили оппозицию; они полностью победили противников

Эмоционально разрушать или сильно расстраивать:


  the news took him apart

— новость его сломила; новость сильно его расстроила

  the criticism took her apart

— критика её сломала; критика сильно расстроила её