Перевод take down с английского на русский


Перевод слова '

take down

': снимать, сносить, записывать, сбивать, разбирать, разрушать, проглатывать, снижать
Транскрипция: [ˈteɪk ˈdaʊn]   

Примеры

Снять или спустить:


  take down a picture

— снять картину; снять фотографию

  take down a poster

— снять плакат

  take down curtains

— снять занавески

  take down a flag

— спустить флаг; снять флаг

  take down decorations

— снять украшения

Записывать или зафиксировать:


  take down notes

— записывать заметки; делать пометки

  take down a phone number

— записать номер телефона

  take down a witness statement

— зафиксировать показания свидетеля; записать показания свидетеля

  take down the address

— записать адрес

Удалять или снимать с публикации:


  take down a post

— удалить пост; снять публикацию

  take down a website

— удалить сайт; закрыть сайт

  take down offensive content

— удалить оскорбительный контент; снять нежелательный материал

  take down a listing

— удалить объявление; снять листинг

Разбирать или демонтировать:


  take down a tent

— разобрать палатку

  take down scaffolding

— разобрать строительные леса; демонтировать строительные леса

  take down a stage

— разобрать сцену; демонтировать сценическое оборудование

  take down a shelf

— снять полку; разобрать полку

Победить, задержать или нейтрализовать:


  take down a suspect

— задержать подозреваемого; арестовать подозреваемого

  take someone down

— повалить кого-то; задержать кого-то; нейтрализовать кого-то

  take down an opponent

— победить противника; повалить противника

Опорочить, унизить или дискредитировать:


  take down a rival

— дискредитировать конкурента; опорочить конкурента

  take down a critic

— опровергнуть критика; опозорить критика

  take down someone's reputation

— испортить чью-то репутацию; опорочить чью-то репутацию