Перевод take out с английского на русский


Перевод слова '

take out

': вывезти, вынимать, брать, вынести, выводить, выбирать, выводить на прогулку
Транскрипция: [ˈteɪk ˈaʊt]   US     UK 

Примеры

Извлечение или удаление:


 

take out the trash

— вынести мусор
 

take out the knife

— вытащить нож; вынуть нож
 

take out a tooth

— удалить зуб; вырвать зуб
 

take out the stitches

— снять швы
 

take out the sim card

— извлечь сим-карту; вынуть sim-карту

Еда навынос или заказ с собой:


 

take out

— еда навынос; еда на вынос
 

get takeout

— взять еду навынос; заказать еду навынос
 

take out dinner

— взять ужин навынос; заказать ужин навынос
 

order takeout

— заказать еду навынос

Пригласить, сводить или взять с собой:


 

take someone out

— пригласить кого-то на свидание; сводить кого-то куда-то
 

take her out to dinner

— пригласить её на ужин; сводить её на ужин
 

take the kids out for ice cream

— вывести детей на мороженое; сводить детей за мороженым

Уничтожить, устранить или вывести из игры:


 

take someone out

— устранить кого-то; ликвидировать кого-то; убить кого-то
 

the sniper took him out

— снайпер его ликвидировал; снайпер его убил
 

take out the target

— уничтожить цель; устранить цель

Оформить или получить (кредит, страховка, подписка):


 

take out a loan

— взять кредит; оформить заём
 

take out insurance

— оформить страховку; застраховать
 

take out a mortgage

— взять ипотеку
 

take out a subscription

— оформить подписку; подписаться

Вырывать из контекста, искажать или извлекать смысл:


 

take out of context

— вырывать из контекста; искажать смысл
 

take out a phrase

— вытащить фразу; выделить фразу из текста