Перевод take over с английского на русский


Перевод слова '

take over

': вступать во владение, перенимать, принимать должность
Транскрипция: [ˈteɪk ˈoʊvr̩]   

Примеры

Принятие контроля или захват:


  take over the company

— захватить контроль над компанией; возглавить компанию

  take over operations

— взять на себя управление операциями; принять управление операциями

  take over the project

— взять на себя проект; перенять руководство проектом

  take over the building

— захватить здание; занять здание

  take over the city

— захватить город; занять город

Замещение или вступление в должность:


  take over from a colleague

— принять обязанности от коллеги; заменить коллегу на посту

  take over the shift

— взять смену; приступить к работе в смене

  take over as manager

— вступить в должность менеджера; занять пост менеджера

  take over the role

— взять на себя роль; заменить кого-либо в роли

Поглощение компании или покупка:


  take over the firm

— поглотить фирму; приобрести фирму

  take over the business

— купить бизнес; осуществить поглощение бизнеса

  take over by acquisition

— поглотить посредством приобретения; приобрести путем слияния и поглощения

  take over through a takeover bid

— осуществить поглощение через предложение о покупке; провести поглощение через оферту

Преобладание эмоций или состояний:


  let emotions take over

— позволить эмоциям взять верх; дать эмоциям овладеть собой

  fear took over

— страх овладел (кем-либо); страх взял верх

  anger took over him

— гнев овладел им; гнев взял верх над ним

Занятие пространства, эфира или внимания:


  take over the stage

— захватить сцену; покорить сцену

  take over the airwaves

— захватить эфир; контролировать эфирное пространство

  take over the conversation

— перехватить разговор; занять собой беседу