Перевод take to с английского на русский


Перевод слова '

take to

': принять к
Транскрипция: [teɪk tə]   US     UK 

Примеры

Нравиться или привязаться:


 

take to someone

— понравиться кому-то; привязаться к кому-то
 

take to him

— понравиться ему; привязаться к нему
 

take to it

— полюбить это; привыкнуть к этому

Начать делать что‑то регулярно, приобрести привычку:


 

take to doing something

— начать регулярно делать что‑то; приобрести привычку делать что‑то
 

take to drinking

— начать пить; пристраститься к алкоголю
 

take to smoking

— начать курить; пристраститься к курению
 

take to running

— начать бегать регулярно; полюбить бег

Отвозить или доставлять куда-либо:


 

take to hospital

— отвезти в больницу; доставить в больницу
 

take to court

— подать в суд; отдать в судебное разбирательство
 

take to bed

— уложить в постель; отвести в постель
 

take to school

— отвести в школу; доставить в учебное заведение

Убежать, скрыться, броситься в бегство:


 

take to the hills

— бежать в горы; укрыться в горах
 

take to one's heels

— броситься наутёк; пуститься в бега
 

take to the woods

— уйти в лес; скрыться в лесу

Выходить на улицы, начинать протест:


 

take to the streets

— выйти на улицы; начать массовые протесты

Взлететь, подняться в воздух:


 

take to the air

— взлететь; подняться в воздух
 

take to flying

— начать летать; взяться за полёты

Воспринимать всерьёз, принимать близко к сердцу:


 

take to heart

— принять близко к сердцу; воспринять серьёзно