Перевод take up с английского на русский


Перевод слова '

take up

': занимать, принимать, браться за, поднимать, отнимать, обсуждать, впитывать влагу
Транскрипция: [ˈteɪk ʌp]   US     UK 

Примеры

Начать занятие или хобби:


 

take up a hobby

— заняться хобби
 

take up knitting

— начать вязать
 

take up painting

— заняться живописьью
 

take up yoga

— начать заниматься йогой
 

take up running

— начать бегать

Занимать место или время:


 

take up space

— занимать место; занимать пространство
 

take up too much time

— занимать слишком много времени; отнимать много времени
 

take up most of the room

— занимать большую часть комнаты

Принять предложение, вызов или работу:


 

take up an offer

— принять предложение
 

take up the challenge

— принять вызов
 

take up a job

— принять работу; устроиться на работу
 

take up a post

— занять должность

Поднять вопрос или начать обсуждение:


 

take up the matter

— поднять вопрос; обсудить вопрос
 

take up the issue

— обсудить проблему
 

take up a complaint

— подать жалобу
 

take up the suggestion

— обсудить предложение

Укоротить одежду:


 

take up the hem

— подшить подол
 

take up trousers

— укоротить брюки; подшить брюки
 

take up the sleeves

— укоротить рукава

Завести отношения или связаться с кем-то:


 

take up with someone

— завести отношения с кем-либо; начать водиться с кем-либо
 

take up with the wrong crowd

— связаться с плохой компанией; начать водиться с плохой компанией

Взять в руки или начать действовать:


 

take up arms

— взять оружие; взяться за оружие
 

take up a sword

— взять в руки меч; взяться за меч
 

take up the phone

— поднять трубку

Поселиться, занять позицию или продолжить:


 

take up residence

— поселиться; обосноваться
 

take up a position

— занять позицию; занять точку зрения
 

take up where someone left off

— продолжить с того места, где кто-то остановился