Перевод takeover с английского на русский


Перевод слова '

takeover

': захват, переворот, овладение, вступление во владение
Транскрипция: [ˈteɪkoʊvə]   US     UK 

Примеры

Корпоративное поглощение, сделки слияния:


 

hostile takeover

— враждебное поглощение; враждебный захват компании
 

friendly takeover

— дружественное поглощение; согласованное поглощение
 

corporate takeover

— корпоративное поглощение; поглощение компании
 

takeover bid

— предложение о поглощении; заявка на приобретение компании
 

takeover target

— объект поглощения; компания-цель
 

management takeover

— поглощение менеджментом; смена контроля в пользу менеджмента
 

reverse takeover

— обратное поглощение; обратное слияние

Юридические процедуры, регулирование и защита:


 

takeover panel

— комиссия по вопросам поглощений; совет по поглощениям
 

takeover regulations

— правила по поглощениям; регулирование сделок по поглощению
 

takeover protection

— защита от поглощения; механизмы защиты от враждебного поглощения
 

takeover clause

— положение о поглощении; пункт о поглощении в договоре
 

takeover agreement

— соглашение о поглощении; договор о передаче контроля

Государственный, военный или политический захват:


 

military takeover

— военный переворот; захват власти военными
 

government takeover

— захват власти правительством; установление контроля государством
 

regime takeover

— смена режима; захват власти режимом
 

illegal takeover

— незаконный захват; незаконное присвоение контроля

Временная передача управления, обязанности и операции:


 

takeover of duties

— принятие обязанностей; выполнение обязанностей вместо кого-либо
 

takeover of operations

— принятие на себя операций; управление операциями
 

shift takeover

— передача смены; передача обязанностей при смене персонала
 

temporary takeover

— временное принятие управления; временная передача контроля

Маркетинг, медиа и развлекательные акции:


 

social media takeover

— временное ведение аккаунта в социальных сетях; временная передача аккаунта гостю
 

Instagram takeover

— временное ведение аккаунта в Instagram; гость ведёт аккаунт в Instagram
 

radio takeover

— временное ведение радиопрограммы гостем; гостевой эфир
 

store takeover

— брендовая акция по занятию торгового пространства; промоакция в магазине
 

stadium takeover

— массовая акция фанатов на стадионе; заполнение стадиона под событие