Перевод talk away с английского на русский


Перевод слова '

talk away

': заговориться, заболтаться, болтать без умолку
Транскрипция: [ˈtɔːk əˈweɪ]   US     UK 

Примеры

Провести время разговорами:


 

talk away the hours

— провести время разговорами; болтать часами
 

talk away the evening

— провести вечер за разговорами
 

talk away the night

— провести ночь за разговорами
 

talk away time

— тратить время на разговоры; уводить разговором время

Развеять беспокойство или боль разговорами:


 

talk away one's worries

— развеять свои беспокойства разговорами; облегчить тревогу словами
 

talk away the pain

— унять боль разговорами; отвлечься от боли беседой
 

talk away fear

— развеять страх словами; успокоить страх разговором

Отговорить кого-то или изменить решение:


 

talk someone away from something

— отговорить кого-то от чего-либо; убедить отказаться от чего-либо
 

talk her away from the plan

— отговорить её от плана
 

talk him away from quitting

— отговорить его от увольнения

Заговорить проблему, преуменьшить её значение или закрыть тему:


 

talk it away

— заговорить проблему; преуменьшить проблему разговорами
 

talk away the scandal

— заговорить скандал; свести скандал на нет разговорами
 

talk away the issue

— закрыть вопрос разговорами; убрать проблему словами

Самостоятельное использование talk away в предложениях:


 

talk away

— разговаривать без дела; болтать; разговаривать много
 

they talked away until dawn

— они разговаривали до рассвета
 

we talked away the whole afternoon

— мы болтали весь день