Перевод talk down с английского на русский


Перевод слова '

talk down

': перекричать, заставить замолчать
Транскрипция: [ˈtɔːk ˈdaʊn]   

Примеры

Покровительственное, уничижительное общение:


  talk down to someone

— обращаться к кому-то свысока; говорить снисходительно

  talk down to me

— обращаться ко мне свысока; говорить со мной как с ребенком

  talk down to him

— обращаться к нему свысока; говорить с ним снисходительно

  talk down to the audience

— говорить с аудиторией свысока; обращаться к аудитории снисходительно

Умаление, принижение, очернение:


  talk someone down

— принижать кого-то; очернять кого-то

  talk down his achievements

— принижать его достижения; умалять его заслуги

  talk down the idea

— принижать идею; умалять значение идеи

Отговорить, успокоить, предотвратить самоубийство:


  talk someone down from the ledge

— отговорить от края крыши; отговорить от самоубийства

  talk him down

— успокоить его; отговорить его

  talk someone down

— отговорить кого-то; успокоить кого-то

Сбить цену, поторговаться:


  talk the seller down

— сбить цену у продавца; договориться о снижении цены

  talk him down on the price

— уговорить его снизить цену; сбить с него цену

  talk the price down

— сбить цену; договориться о более низкой цене