Перевод talk out с английского на русский


Перевод слова '

talk out

': затягивать прения, исчерпывать тему разговора
Транскрипция: [ˈtɔːk ˈaʊt]   US     UK 

Примеры

Обсуждать проблему, разрешать конфликт:


 

talk it out

— проговорить это; обсудить это до разрешения
 

talk something out

— обсудить что-либо до разрешения; проговорить проблему
 

talk the issue out

— обсудить вопрос до решения; проговорить проблему
 

talk the matter out

— обсудить дело до решения; проговорить ситуацию

Отговаривать кого-то, убеждать не делать что-то:


 

talk someone out of something

— отговорить кого-то от чего-то; убеждать кого-то не делать что-то
 

talk him out of it

— отговорить его от этого; убедить его не делать это
 

talk her out of going

— отговорить её идти; убедить её не идти
 

talk someone out of doing something

— отговорить кого-то от того, чтобы делать что-то; убедить кого-то не делать что-то

Говорить вслух или не по очереди:


 

talk out loud

— говорить вслух; говорить громко
 

talk out of turn

— говорить не по очереди; вмешиваться; высказываться не к месту
 

talk out one's thoughts

— проговаривать свои мысли вслух; выражать мысли вслух