Перевод talk round с английского на русский


Перевод слова '

talk round

': переубедить, говорить пространно
Транскрипция: [ˈtɔːk ˈraʊnd]   

Примеры

Убеждение или склонение:


  talk someone round

— убедить кого-то; уговорить кого-то

  talk someone round to doing something

— убедить кого-то сделать что-то; уговорить кого-то сделать что-то

  talk her round to joining us

— уговорить её присоединиться к нам; убедить её присоединиться к нам

  talk him round to the idea

— убедить его в этой идее; склонить его к этой идее

  talk the parents round about the trip

— убедить родителей разрешить поездку; уговорить родителей разрешить поездку

Уклонение или обход темы:


  talk round the subject

— обходить тему; избегать обсуждения темы

  talk round the issue

— уклоняться от вопроса; не отвечать прямо

  talk round the question

— избегать прямого ответа; говорить уклончиво

  talk round a problem

— обсуждать проблему поверхностно; обсуждать проблему уклончиво

Обсуждение вокруг темы или рассуждение:


  talk around an idea

— обсуждать идею со всех сторон; рассуждать об идее

  talk around the topic

— говорить о теме в общих чертах; обсуждать тему не вдаваясь в детали

  talk around different points

— обсуждать разные моменты; рассматривать разные аспекты