Перевод talking point с английского на русский


Перевод слова '

talking point

': тема для разговора
Транскрипция: [ˈtɔːkɪŋ pɔɪnt]   US     UK 

Примеры

Политика или публичные выступления:


 

campaign talking point

— тезис кампании; аргумент из предвыборной кампании
 

key talking point

— ключевой тезис; основной аргумент
 

party talking points

— тезисы партии; аргументы партии
 

rehearsed talking point

— заученный тезис; заранее подготовленный аргумент

Медиа или реклама:


 

press talking points

— тезисы для прессы; материалы для прессы
 

media talking point

— тезис в СМИ; медийный тезис
 

soundbite talking point

— запоминающаяся реплика; короткая крылатая фраза
 

advertising talking point

— рекламный тезис; аргумент для рекламы
 

marketing talking points

— маркетинговые тезисы; аргументы маркетинга

Дискуссия или аргументация:


 

main talking point in the debate

— главный тезис в дебатах; основной аргумент в споре
 

counter talking point

— контр-тезис; встречный аргумент
 

rebuttal talking point

— тезис для опровержения; аргумент в ответ
 

repeated talking point

— повторяющийся тезис; часто повторяемый аргумент

Деловой или юридический контекст:


 

talking points memo

— служебная записка с тезисами; памятка с тезисами
 

meeting talking points

— тезисы для совещания; вопросы к обсуждению
 

sales talking points

— коммерческие тезисы; аргументы для продаж
 

legal talking point

— юридический аргумент; правовой тезис

Повседневный разговор или интернет:


 

popular talking point

— популярный тезис; широко распространённый аргумент
 

recurring talking point

— повторяющийся тезис; постоянно повторяемый аргумент
 

viral talking point

— вирусный тезис; тезис, ставший вирусным
 

common talking point

— общеизвестный тезис; распространённый аргумент