Перевод tally с английского на русский


Перевод слова '

tally

': число, бирка, ярлык, счет в игре, этикетка, совпадать, подсчитывать
Транскрипция: [ˈtæli]   US     UK 

Примеры

Подсчёт, суммирование:


 

keep a tally of

— вести подсчет; вести учет
 

keep a running tally

— вести текущий подсчет; вести постоянный подсчет
 

tally up

— подсчитать; суммировать
 

add to the tally

— прибавлять к общему счету; увеличивать подсчет
 

bring the tally to

— довести подсчет до
 

tally mark

— засечка; отметка
 

tally sheet

— лист подсчета; таблица учета
 

tally book

— книга учета; книга подсчетов
 

tally counter

— счетчик; ручной счетчик

Совпадение, соответствие:


 

tally with

— совпадать с; соответствовать
 

that tallies with our records

— это совпадает с нашими записями
 

tally against

— учитываться против; пойти в ущерб

Голоса, итоги выборов или подсчёт голосов:


 

vote tally

— подсчет голосов; итог голосования
 

final tally

— итоговый подсчет; окончательный результат
 

tally the votes

— подсчитывать голоса; проводить подсчет голосов
 

election tally

— подсчет голосов на выборах; итог выборов
 

running tally of votes

— текущий подсчет голосов; промежуточный итог голосования

Инструменты, роли или исторические предметы:


 

tally clerk

— клерк по учету; работник, ведущий подсчет
 

tallyman

— человек, делающий отметки; сборщик данных для учета
 

tally stick

— учетная палочка; счётная палочка
 

tally card

— карточка учета; карточка подсчета