Перевод Talmud с английского на русский


Перевод слова '

Talmud

': Талмуд, догматических, этических
Транскрипция: [ˈtɑːlmʊd]   US     UK 

Примеры

Религиозный текст, книга:


 

the Talmud

— Талмуд
 

a copy of the Talmud

— копия Талмуда
 

a page of the Talmud

— страница Талмуда
 

a tractate of the Talmud

— трактат Талмуда
 

the Jerusalem Talmud

— Иерусалимский Талмуд

Изучение или преподавание, обучение:


 

talmud study

— изучение Талмуда
 

talmud class

— урок по Талмуду
 

a Talmud lecture

— лекция по Талмуду
 

talmud seminar

— семинар по Талмуду
 

curriculum in Talmud studies

— учебная программа по Талмуду

Закон или юридические дискуссии:


 

laws in the Talmud

— законы в Талмуде
 

legal rulings in the Talmud

— юридические постановления в Талмуде
 

a debate in the Talmud about ritual law

— дискуссия в Талмуде о ритуальном праве
 

interpretation of halakha in the Talmud

— толкование галахот в Талмуде

Комментарии или толкования:


 

commentary on the Talmud

— комментарий к Талмуду
 

talmudic commentators

— комментаторы Талмуда
 

a passage from the Talmud

— отрывок из Талмуда
 

interpretation of the Talmud

— толкование Талмуда

Люди, связанные с Талмудом, ученые или студенты:


 

scholar of the Talmud

— учёный, изучающий Талмуд; талмудист
 

students of the Talmud

— учащиеся Талмуда; студенты, изучающие Талмуд
 

a Talmud teacher

— учитель Талмуда; преподаватель Талмуда
 

a sage mentioned in the Talmud

— мудрец, упоминаемый в Талмуде

Метод или стиль рассуждения, аргументация:


 

logic in the Talmud

— логика в Талмуде
 

reasoning in the Talmud

— рассуждение в Талмуде; талмудическое рассуждение
 

method of analysis in the Talmud

— метод анализа в Талмуде
 

dialectics of the Talmud

— диалектика Талмуда; метод спора в Талмуде

Исторический или культурный контекст:


 

the era of the Talmud

— эпоха Талмуда; времена составления Талмуда
 

traditions of the Talmud

— традиции Талмуда
 

the influence of the Talmud

— влияние Талмуда
 

talmudic culture

— талмудическая культура; культура, связанная с Талмудом