Перевод tamper с английского на русский


Перевод слова '

tamper

': вмешиваться, подделывать, трогать, трамбовка, пест, кража электроэнергии
Транскрипция: [ˈtæmpər]   US     UK 

Примеры

Вмешательство или изменение:


 

tamper with documents

— фальсифицировать документы; вносить несанкционированные изменения в документы
 

tamper with a computer system

— вмешиваться в компьютерную систему; взламывать компьютерную систему
 

tamper with the brake system

— вмешиваться в тормозную систему; портить тормоза
 

tamper with medication

— подмешивать в лекарства; изменять состав лекарственных препаратов
 

tamper with the meter

— вмешиваться в счётчик; вскрывать счётчик
 

tamper with food

— портить продукты; подмешивать в пищевые продукты

Защитные термины или признаки вскрытия:


 

tamper-proof packaging

— упаковка, не поддающаяся вмешательству; упаковка, защищённая от вскрытия
 

tamper-evident seal

— пломба с индикатором вскрытия; пломба, дающая видимые признаки вскрытия
 

tamper-resistant design

— конструкция, устойчивая к вмешательству; конструкция, защищённая от несанкционированного вскрытия
 

tamper detection

— обнаружение вмешательства; система обнаружения вскрытия
 

tamper switch

— переключатель обнаружения вскрытия; датчик вскрытия
 

tamper alarm

— сигнализация о вскрытии; тревога при несанкционированном вмешательстве

Юридическое или уголовное использование:


 

tampering with a witness

— воспрепятствование свидетелю; попытка повлиять на показания свидетеля
 

tampering with a jury

— вмешательство в работу присяжных; попытка повлиять на присяжных
 

tampering with public records

— фальсификация официальных записей; вмешательство в государственные реестры
 

tampering with evidence

— фальсификация улик; уничтожение или сокрытие доказательств

Физическое утрамбовывание или манипуляция:


 

tamper down

— утрамбовывать; придавливать
 

tamper with a pipe

— ковыряться в трубе; вмешиваться в трубопровод
 

don't tamper with it

— не трогай это; не вмешивайся в это