Перевод tangle с английского на русский


Перевод слова '

tangle

': путаница, сплетение, спутанный клубок, запутывать, запутываться, усложнять
Транскрипция: [ˈtæŋɡəl]   

Примеры

Физическое спутывание или запутывание:


  tangle of hair

— спутанные волосы; колтун

  tangle of wires

— спутанные провода; путаница проводов

  tangle of roots

— клубок корней; спутанные корни

  tangle of seaweed

— клубок водорослей; заросли водорослей

  tangle up

— запутать; спутать

  get tangled

— запутаться; застрять в путанице

  tangle someone's hair

— спутать чьи-то волосы; запутать волосы кому-либо

  tangle with rope

— запутать верёвку; образовать узел на верёвке

Фигуральное, эмоциональное или мысленное запутывание:


  tangle of emotions

— клубок эмоций; путаница чувств

  tangled thoughts

— запутанные мысли; смятение мыслей

  tangle of memories

— путаница воспоминаний; клубок воспоминаний

  tangle of ideas

— путаница идей; клубок идей

  tangle of contradictions

— клубок противоречий; смесь противоречий

Отношения, конфликт или столкновение:


  tangle with someone

— конфликт с кем-то; ссора с кем-то; драка с кем-то

  get into a tangle with someone

— поссориться с кем-то; ввязаться в конфликт с кем-то

  tangle up with the law

— столкнуться с законом; иметь проблемы с законом

  tangle in controversy

— втянуться в спор; оказаться в скандале

Ситуации, системы или структуры, вызывающие запутанность:


  a tangled web

— запутанная сеть; хитросплетение лжи

  legal tangle

— юридическая путаница; правовая коллизия

  financial tangle

— финансовая путаница; финансовые проблемы

  bureaucratic tangle

— бюрократическая путаница; административные сложности

  regulatory tangle

— регуляторная путаница; сложность нормативного регулирования

Описания и прилагательные, связанные с запутыванием:


  tangle-free

— не образующий узлов; без спутывания

  tangled up

— полностью спутанный; перепутанный

  a tangle

— путаница; клубок