Перевод tar с английского на русский


Перевод слова '

tar

': смола, гудрон, деготь, смолить, мазать дегтем, засмолить
Транскрипция: [ˈtɑːr]   US     UK 

Примеры

Материал или вещество:


 

tar

— деготь; смола; битум
 

coal tar

— каменноугольный деготь
 

wood tar

— древесный деготь
 

tar oil

— дегтевое масло

Строительство или кровля:


 

tar paper

— рубероид; бумага, пропитанная битумом
 

road tar

— дорожный битум; дорожная смола
 

tar roof

— крыша, покрытая дегтем; кровля, обработанная битумом
 

tar and gravel roof

— кровля из дегтя и гравия

Действие, покрытие или обработка:


 

to tar

— смазывать дегтем; обмазывать дегтем; покрывать битумом
 

tarred

— обмазываемый дегтем; покрытый битумом
 

to tar and feather

— обмазать дегтем и осыпать перьями; подвергнуть позорящей казни

Инструменты, ёмкости или транспорт для дегтя:


 

tar kettle

— котёл для разогрева дегтя
 

tar pot

— котёл для дегтя; ёмкость для подогрева битума
 

tar barge

— баржа для перевозки дегтя; баржа с битумом

Сленг, прозвище или профессия:


 

tar

— матрос; моряк, устаревшее
 

jack tar

— моряк; старый моряк

Идиомы или выражения:


 

to be tarred with the same brush

— быть оклеянным тем же ярлыком; приписывать одинаковую вину
 

to tar someone with the same brush

— оклеймить кого-либо тем же ярлыком; приписать кому-либо те же пороки