Перевод tarmac с английского на русский


Перевод слова '

tarmac

': гудронированное шоссе
Транскрипция: [ˈtɑːrˌmæk]   US     UK 

Примеры

Аэродромное покрытие или взлетно-посадочная полоса:


 

tarmac runway

— взлетно-посадочная полоса; аэродромная полоса
 

airport tarmac

— перрон; аэродромная стоянка
 

tarmac apron

— перрон; стоянка воздушных судов
 

aircraft on the tarmac

— самолет на перроне; воздушное судно на аэродроме
 

tarmac area

— участок перрона; территория аэродрома

Операции на земле или обслуживание воздушных судов:


 

tarmac delay

— задержка на перроне; вынужденная задержка на аэродроме
 

tarmac transfer

— пересадка на перроне; трансфер по перрону
 

tarmac crew

— бригада обслуживания на перроне; наземная служба
 

tarmac vehicle

— транспортное средство для перрона; наземный автомобиль
 

push back from the tarmac

— отталкивание от перрона; буксировка с места стоянки

Дорожное покрытие или укладка асфальта:


 

tarmac road

— дорога с тармаковым покрытием; дорога, покрытая тармаком
 

lay tarmac

— укладывать тармак; покрывать тармаком
 

tarmacked surface

— поверхность, покрытая тармаком; тармаковое покрытие
 

tarmac contractor

— подрядчик по укладке тармака; компания по укладке асфальта

Доступ, безопасность или ограничения:


 

tarmac access

— доступ к перрону; проход на аэродром
 

restricted tarmac

— ограниченный доступ на перрон; зона с ограниченным доступом
 

tarmac security

— безопасность перрона; охрана аэродромной территории
 

no tarmac entry

— вход на перрон воспрещен; доступ на перрон запрещен

Разговорные или переносные выражения:


 

on the tarmac

— на перроне; на аэродроме
 

leaving the tarmac

— покидание перрона; выезд с перрона
 

stuck on the tarmac

— застрять на перроне; задержаться на аэродроме
 

meet on the tarmac

— встретиться на перроне; встреча у самолета