Перевод tarpaulin с английского на русский


Перевод слова '

tarpaulin

': брезент, штормовка, матрос, моряк, брезентовый
Транскрипция: [tɑːrˈpɔːrlɪn]   US     UK 

Примеры

Материал, покрытие:


 

tarpaulin sheet

— брезент; полотнище из брезента
 

waterproof tarpaulin

— водонепроницаемый брезент; брезент, не пропускающий воду
 

heavy-duty tarpaulin

— усиленный брезент; брезент повышенной прочности
 

transparent tarpaulin

— прозрачный брезент; брезент из прозрачного полимерного материала

Укрытие, защита:


 

tarpaulin cover

— брезентовое покрытие; укрытие из брезента
 

temporary tarpaulin shelter

— временное брезентовое укрытие; временная брезентовая палатка
 

tarpaulin tent

— брезентовая палатка
 

tarpaulin awning

— брезентовый навес; брезентовая маркиза
 

tarpaulin rain fly

— брезент от дождя; дождевик из брезента

Транспорт, груз или фрахт:


 

truck tarpaulin

— брезент для грузовика; тент для грузовика
 

tarpaulin-covered cargo

— груз, накрытый брезентом; груз под брезентом
 

secure with a tarpaulin

— закрепить брезентом; зафиксировать брезентом
 

tarpaulin lashing

— крепление брезента; обвязка брезента

Строительство, ремонт:


 

tarpaulin drop cloth

— брезентовая защита пола; защитный брезент для пола при ремонте
 

tarpaulin roof repair

— временный ремонт кровли брезентом; временная крыша из брезента
 

tarpaulin scaffolding wrap

— укрытие строительных лесов брезентом; обмотка лесов брезентом

Кемпинг, поход или отдых на природе:


 

ground tarpaulin

— брезентовый настил; подстилка из брезента
 

tarpaulin bivvy

— брезентовый бивак; брезентовое укрытие для ночевки
 

make a tarpaulin shelter

— сделать укрытие из брезента; соорудить брезентовое укрытие

Аксессуары, обработка или характеристики:


 

tarpaulin with eyelets

— брезент с люверсами; брезент с кольцами
 

grommeted tarpaulin

— брезент с люверсами; брезентовый тент с кольцами
 

reinforced tarpaulin

— усиленный брезент; брезент с подкреплениями
 

tarpaulin ropes and pegs

— веревки и колышки для брезента; крепежные веревки и колышки для тента

Глагольные сочетания или действия:


 

cover with a tarpaulin

— накрыть брезентом; укрыть брезентом
 

secure a tarpaulin

— закрепить брезент; зафиксировать брезент
 

fold the tarpaulin

— сложить брезент; свернуть брезент
 

remove the tarpaulin

— снять брезент; убрать брезентовое покрытие