Перевод tartan с английского на русский


Перевод слова '

tartan

': шотландка, шотландский плед, сделанный из шотландки
Транскрипция: [ˈtɑːrtən]   US     UK 

Примеры

Одежда и аксессуары:


 

tartan scarf

— тартановый шарф; шарф в клетку
 

red tartan scarf

— красный тартановый шарф; шарф в красную клетку
 

tartan kilt

— килт из тартана; шотландский килт
 

tartan dress

— платье в тартановую клетку; тартановое платье
 

tartan blazer

— пиджак в клетку; тартановый пиджак
 

tartan trousers

— брюки в клетку; тартановые брюки
 

tartan socks

— носки в клетку; тартановые носки
 

tartan sash

— поясная лента в клетку; тартановая лента

Традиции, кланы или события:


 

clan tartan

— родовой тартан; тартан клана
 

family tartan

— семейный тартан; тартан семьи
 

tartan register

— реестр тартанов; официальный каталог тартанов
 

Tartan Day

— день тартана; праздник шотландского наследия
 

tartan ceremony

— церемония в тартане; официальное мероприятие с тартановыми нарядами

Интерьер и предметы быта:


 

tartan blanket

— плед в клетку; тартановый плед
 

tartan cushion

— подушка в клетку; тартановая подушка
 

tartan tablecloth

— скатерть в клетку; тартановая скатерть
 

tartan upholstery

— обивка в клетку; тартановая обивка
 

tartan curtains

— шторы в клетку; тартановые шторы
 

tartan rug

— коврик в клетку; тартановый ковёр

Узоры, стили или цвета:


 

tartan pattern

— тартановый узор; узор в клетку
 

traditional tartan

— традиционный тартан; классический тартановый узор
 

modern tartan

— современный тартан; современная тартановая расцветка
 

red tartan

— красный тартан; тартан красной расцветки
 

muted tartan

— спокойный тартан; тартан приглушённых тонов

Мода и сочетания:


 

tartan outfit

— образ в тартане; тартановый комплект одежды
 

tartan print skirt

— юбка в тартановый принт; юбка в клетку
 

layered tartan look

— многослойный образ с тартаном; сочетание тартановых вещей
 

tartan accessories

— аксессуары в тартан; тартановые аксессуары

Прочие выражения или фразы:


 

tartan army

— тартановая армия; неформальное название болельщиков шотландской сборной
 

wear tartan

— носить тартан; носить одежду в клетку
 

tartan-lined coat

— пальто с тартановой подкладкой; пальто с подкладкой в клетку
 

tartan wedding

— свадьба в тартане; тематическая свадьба с тартановыми нарядами