Перевод tastelessly с английского на русский


Перевод слова '

tastelessly

': безвкусно
Транскрипция: [ˈteɪstləsli]   US     UK 

Примеры

Вульгарно, безвкусно:


 

tastelessly decorated room

— безвкусно украшенная комната; вульгарно украшенная комната
 

tastelessly dressed guest

— безвкусно одетый гость; вульгарно одетый гость
 

tastelessly painted walls

— безвкусно покрашенные стены; вульгарно разукрашенные стены
 

tastelessly adorned cake

— безвкусно украшенный торт; вульгарно украшенный торт
 

tastelessly garish outfit

— кричаще безвкусный наряд; вульгарно яркий наряд

Оскорбительно, неуместно:


 

tastelessly joked about the tragedy

— оскорбительно пошутил над трагедией; безвкусно пошутил над трагедией
 

tastelessly mocked the victim

— оскорбительно высмеял жертву; безвкусно издевался над жертвой
 

tastelessly commented on her appearance

— неуместно прокомментировал её внешность; оскорбительно прокомментировал её внешность
 

tastelessly laughed during the funeral

— неуместно смеялся во время похорон; безвкусно смеялся во время похорон

Чрезмерно, показно:


 

tastelessly extravagant party

— безвкусно роскошная вечеринка; чрезмерно показная вечеринка
 

tastelessly excessive decor

— безвкусно чрезмерный декор; чрезмерно вычурный декор
 

tastelessly flashy signage

— безвкусно кричащая вывеска; вульгарная яркая реклама

В рекламе, маркетинге:


 

tastelessly designed advertisement

— безвкусно оформленная реклама; вульгарно оформленная реклама
 

tastelessly placed logo

— безвкусно размещённый логотип; неуместно размещённый логотип
 

tastelessly promoted product

— безвкусно продвигаемый продукт; неуместно продвигаемый продукт