Перевод taunting с английского на русский


Перевод слова '

taunting

': дразнящий
Транскрипция: [ˈtɔːntɪŋ]   US     UK 

Примеры

Оскорбление или насмешка:


 

taunting

— поддразнивание; насмешка
 

taunting remark

— насмешливое замечание; колкое замечание
 

taunting comment

— насмешливый комментарий; колкое высказывание
 

taunting insult

— насмешливое оскорбление; едкое оскорбление
 

taunting laughter

— насмешливый смех; ехидный смех

Провокация или поддразнивание:


 

taunting someone

— поддразнивать кого-то; насмехаться над кем-то
 

taunting him

— поддразнивать его; насмехаться над ним
 

taunting her

— поддразнивать её; насмехаться над ней
 

taunting the crowd

— провоцировать толпу; поддразнивать публику
 

taunting a rival

— поддразнивать соперника; провоцировать конкурента

Поддразнивание в спорте или игре:


 

taunting chant

— оскорбительный кричал; провокационный сканд
 

taunting gesture

— провокационный жест; оскорбительный жест
 

taunting celebration

— провокационное празднование; насмешливое празднование
 

taunting goal celebration

— провокационное празднование гола; насмешливое празднование забитого мяча
 

taunting the opponent

— поддразнивать соперника; провоцировать противника

Жесты и мимика, сопровождающие насмешку:


 

taunting grin

— насмешливая ухмылка; ехидная ухмылка
 

taunting smirk

— насмешливое самодовольное выражение; ехидная усмешка
 

taunting stare

— насмешливый взгляд; провокационный взгляд
 

taunting laugh

— ехидный смех; насмешливый смех

Речь и диалог, передающие насмешку:


 

taunting tone

— насмешливый тон; ехидный тон
 

taunting voice

— насмешливый голос; ехидный голос
 

taunting line

— насмешливая реплика; колкая фраза
 

taunting question

— провокационный вопрос; насмешливый вопрос