Перевод taut с английского на русский


Перевод слова '

taut

': подтянутый, упругий, аккуратный, напряженный, туго натянутый
Транскрипция: [ˈtɒt]   

Примеры

Натянутое, тугое:


  taut rope

— натянутая верёвка; тугая верёвка

  taut line

— натянутая линия; тугая леска

  taut wire

— натянутая проволока; тугая проволока

  pulled taut

— натянутый; подтянутый

  held taut

— удерживаемый в натянутом состоянии; поддерживаемо натянутым

Напряжённый, эмоционально напряжённый или тревожный:


  taut atmosphere

— напряжённая атмосфера; напряжённый дух

  taut silence

— напряжённая тишина; гнетущая тишина

  taut moment

— напряжённый момент; тревожный момент

  taut exchange

— напряжённый обмен репликами; конфронтационный диалог

  taut standoff

— напряжённое противостояние; натянутое противостояние

Лаконичный, сжатый, экономный в средствах выражения:


  taut prose

— лаконичная проза; сжатая проза

  taut narrative

— сжатое повествование; лаконичное повествование

  taut plot

— сжатый сюжет; динамичный сюжет

  taut script

— лаконичный сценарий; сжатый сценарий

  taut thriller

— напряжённый триллер; динамичный триллер

Подтянутый, упругий, в тонусе:


  taut muscles

— подтянутые мышцы; напряжённые мышцы

  taut skin

— упругая кожа; подтянутая кожа

  taut body

— подтянутое тело; тело в тонусе

  taut jaw

— напряжённый подбородок; сжатая челюсть

Такелаж, паруса или техническая натяжка:


  taut sail

— натянутый парус; подтянутый парус

  taut rigging

— натянутая такелажная оснастка; тугой такелаж

  taut cable

— натянутый кабель; тугой трос

  taut line, taut sheet

— натянутая струна; натянутая тесьма; натянутая шкентель