Перевод tawdry с английского на русский


Перевод слова '

tawdry

': мишурный, кричаще безвкусный, дешевый шик, безвкусные украшения
Транскрипция: [ˈtɒdri]   

Примеры

Яркий или безвкусный:


  tawdry costume

— кричащий костюм; безвкусный костюм

  tawdry dress

— безвкусное платье; кричащее платье

  tawdry sequined dress

— платье в блёстках безвкусное; платье с безвкусной отделкой из пайеток

  tawdry neon lights

— кричащая неоновая подсветка; безвкусные неоновые огни

  tawdry display

— безвкусная витрина; кричащая экспозиция

  tawdry decorations

— безвкусные украшения; кричащая декорация

  tawdry outfit

— безвкусный наряд; кричащий костюм

  tawdry stage set

— безвкусный сценический декор; кричащая сценография

Вульгарный или морально пошлый:


  tawdry affair

— пошлая интрижка; скандальная связь

  tawdry scandal

— пошлый скандал; скандал с вульгарными подробностями

  tawdry gossip

— пошлая сплетня; скандальная сплетня

  tawdry romance

— пошлый роман; аморальная интрига

  tawdry history

— сомнительное прошлое; пошлая биография

  tawdry details

— пошлые подробности; скандальные подробности

  tawdry tabloid story

— пошлая статья в таблоиде; скандальная таблоидная история

Дешёвый или некачественный:


  tawdry trinket

— дешёвая безделушка; поделочная безделушка

  tawdry souvenir

— дешёвый сувенир; некачественный сувенир

  tawdry imitation

— дешевый подделка; некачественная имитация

  tawdry knockoff

— дешевый к Knockoff; низкокачественная подделка

  tawdry plastic jewelry

— пластиковая бижутерия дешёвая; поделочная пластиковая бижутерия

  tawdry mass-produced goods

— дешёвая массовая продукция; некачественные товары массового производства

  tawdry furnishings

— дешёвая мебель и декор; некачественная обстановка