Перевод tea bag с английского на русский


Перевод слова '

tea bag

': чайный пакетик
Транскрипция: [ˈtiː bæɡ]   US     UK 

Примеры

Предмет, чайный пакетик:


 

a tea bag

— чайный пакетик
 

used tea bag

— использованный чайный пакетик; отработанный чайный пакетик
 

empty tea bag

— пустой чайный пакетик; пустой пакетик
 

tea bag tag

— ярлычок пакетика; бирка чайного пакетика
 

tea bag string

— нитка от чайного пакетика; шнурок пакетика

Заваривание, действия с пакетиком:


 

to steep a tea bag

— заваривать чай в пакетике; настаивать чай с помощью пакетика
 

to dunk a tea bag

— макнуть пакетик с чаем; окунуть пакетик в жидкость
 

squeeze the tea bag

— отжать чайный пакетик; выжать пакетик
 

leave the tea bag in the cup

— оставить чайный пакетик в чашке; не вынимать пакетик из чашки

Упаковка, сорта или виды:


 

Earl Grey tea bag

— пакетик чая «Эрл Грей»; чайный пакетик с Эрл Греем
 

pyramid tea bag

— пирамидальный чайный пакетик; пирамидальный пакетик с чаем
 

herbal tea bag

— травяной чайный пакетик; пакетик с травяным чаем
 

silky tea bag

— пакетик с шелковой оболочкой; пакетик с шелковой упаковкой

Вторичное использование, уход или садоводство:


 

used tea bag for compost

— использованный чайный пакетик для компоста; пакетик чая для компоста
 

tea bag for puffy eyes

— чайный пакетик от припухлостей под глазами; пакетик чая для уменьшения отеков под глазами
 

tea bag as odor absorber

— чайный пакетик для абсорбции запахов; пакетик чая как средство поглощения запахов
 

tea bag to polish shoes

— чайный пакетик для чистки обуви; пакетик с чаем для полировки обуви

Жаргон, оскорбление или игровой термин:


 

to tea-bag someone

— в игровом сленге принижать соперника; в сексуальном контексте совершать интимный акт, связанный с прижиманием гениталий к другому человеку
 

tea-bagging

— акт tea-bagging; игровая провокация; сексуальный акт tea-bagging
 

after the kill he tea-bagged

— после убийства (в контексте в видеоигры) он выполнил унизительное действие над телом поверженного соперника (которое заключается в том, что игрок многократно приседает над виртуальным трупом другого игрока)