Перевод team spirit с английского на русский


Перевод слова '

team spirit

': командный дух
Транскрипция: [tiːm ˈspɪrɪt]   

Примеры

Общие выражения, описывающие командный дух:


  team spirit

— командный дух; командная сплоченность

  high team spirit

— высокий командный дух; высокая командная сплоченность

  low team spirit

— низкий командный дух; слабая командная сплоченность

  team spirit and morale

— командный дух и боевой дух; командный дух и моральное состояние коллектива

  collective team spirit

— коллективный командный дух; общая командная сплоченность

На работе, в офисе или в компании:


  team spirit in the workplace

— командный дух на рабочем месте; командная сплоченность в коллективе

  team spirit among colleagues

— командный дух среди коллег; командная сплоченность среди сотрудников

  build team spirit

— укреплять командный дух; формировать командную сплоченность

  foster team spirit

— поощрять командный дух; способствовать развитию командной сплоченности

  recognize team spirit

— отмечать проявления командного духа; поощрять за командную сплоченность

В спорте или на играх:


  team spirit on the field

— командный дух на поле; командная сплоченность в игре

  show team spirit

— проявлять командный дух; демонстрировать командную сплоченность

  team spirit during matches

— командный дух во время матчей; сплоченность в ходе соревнований

  team spirit chants

— кричалки для командного духа; боевые выкрики для сплочения команды

Мероприятия и практики для повышения командного духа:


  team spirit activities

— мероприятия для повышения командного духа; активные игры для сплочения команды

  team spirit training

— тренинги по развитию командного духа; обучение командному взаимодействию

  team spirit building event

— мероприятие по укреплению командного духа; тимбилдинг

  team spirit workshop

— практикум по командной работе; семинар по укреплению командной сплоченности

Негативные выражения, связанные с отсутствием или ухудшением командного духа:


  lack of team spirit

— отсутствие командного духа; недостаток командной сплоченности

  poor team spirit

— слабый командный дух; плохая командная сплоченность

  damage team spirit

— подрывать командный дух; наносить вред командной сплоченности

  restore team spirit

— восстанавливать командный дух; возрождать командную сплоченность

Признание, символика и атрибутика командного духа:


  team spirit award

— приз за командный дух; награда за проявленный командный дух

  team spirit trophy

— кубок за командный дух; трофей за сплоченность команды

  wear team spirit colors

— носить цвета команды в знак командного духа; надевать атрибутику для сплочения команды

  display team spirit

— демонстрировать командный дух; выражать поддержку команды