Перевод tear с английского на русский


Перевод слова '

tear

': слеза, разрыв, надрыв, прореха, раздирание, рваться, рвать, слезиться, разрываться
Транскрипция: [ˈtɪr]   US     UK 

Примеры

Слеза или плакать:


 

tear

— слеза
 

in tears

— в слезах
 

to tear up

— расплакаться; прослезиться
 

tears of joy

— слезы радости
 

a tear in one's eye

— слеза в глазу
 

to be moved to tears

— быть растроганным до слез

Рвать, разрывать или повреждать:


 

to tear

— рвать; разрывать
 

to tear something up

— разорвать на куски; измять
 

a tear in the fabric

— разрыв в ткани; прореха в ткани
 

to tear off

— оторвать; сорвать
 

to tear apart

— разорвать на части; разрушить полностью
 

to tear open

— распороть; разорвать

Сносить, разрушать или нападать:


 

to tear down

— снести; разнести
 

to tear into

— наброситься на; отчаянно критиковать
 

to tear through

— пронестись через; разрушительно пройти через
 

to tear somebody apart

— разнести кого-то в пух и прах; уничтожить морально

Мчаться, быстро двигаться или пронестись:


 

to tear along

— мчаться вдоль; нестись по
 

to tear past

— пронестись мимо; быстро проскочить
 

to tear up the road

— мчаться по дороге; нестись по трассе

Медицина, вещества или составные слова:


 

tear gas

— слезоточивый газ
 

tear duct

— слезный проток; слезоотводящий канал
 

muscle tear

— разрыв мышцы; надрыв мышцы
 

a tear in the ligament

— разрыв связки; надрыв связки
 

retinal tear

— разрыв сетчатки; разрыв оболочки глаза