Перевод tear out с английского на русский


Перевод слова '

tear out

': вырывать, выхватывать
Транскрипция: [teər ˈaʊt]   

Примеры

Вырвать, удалить:


  tear out a page

— вырвать страницу

  tear out the carpet

— вырвать ковровое покрытие; снять ковёр

  tear out the wiring

— вырвать проводку; вынуть провода

  tear out the stitches

— удалить швы; вырвать швы

  tear out a tooth

— вырвать зуб

Вырваться, рвануться наружу:


  tear out of the room

— вырваться из комнаты; рвануть из комнаты

  tear out of the house

— выскочить из дома; рвануть из дома

  tear out of the car

— выскочить из машины; рвануть из машины

  tear out of the meeting

— уйти с собрания; вырваться с совещания

Действовать в порыве эмоций или злости:


  tear out one's hair

— выдирать волосы; рвать на себе волосы

  tear out a photograph in anger

— вырвать фотографию в гневе; сорвать фотографию в ярости

  tear out pages in frustration

— вырывать страницы от досады; рвать страницы в раздражении

Быстро написать или оторвать что-то небольшое:


  tear out a quick note

— нацарапать заметку; быстро написать заметку

  tear out a receipt

— оторвать квитанцию; оторвать чек

  tear out a draft

— быстро набросать черновик; наспех сделать черновик