Перевод tear up с английского на русский


Перевод слова '

tear up

': вырвать, изорвать, перервать
Транскрипция: [teər ʌp]   

Примеры

Физическое разрывание или уничтожение:


  tear up the letter

— разорвать письмо на куски; разорвать письмо

  tear up the photograph

— разорвать фотографию на куски

  tear up the contract

— расторгнуть контракт; разорвать договор

  tear up the ticket

— аннулировать билет; разорвать билет

  tear up the page

— разорвать страницу

Аннулирование или признание недействительным:


  tear up the document

— аннулировать документ; уничтожить документ путём разрывания

  tear up the cheque

— аннулировать чек; разорвать чек

  tear up the receipt

— уничтожить квитанцию; разорвать квитанцию

Эмоциональная реакция или слёзы:


  tear up

— расплакаться; прослезиться

  tear up at the memory

— прослезиться при воспоминании; расплакаться от воспоминания

  tear up watching the film

— расплакаться, смотря фильм; прослезиться при просмотре фильма

Психологическое или словесное разрушение, критика:


  tear someone up

— сильно расстроить кого-то; глубоко ранить эмоционально

  tear someone up in the review

— разнести кого-то в рецензии; разгромить в критике

  the news tore her up

— новости сильно её расстроили; новости привели её в слёзы

Порча поверхности или уничтожение посадок:


  tear up the lawn

— испортить газон; изрыть газон

  tear up the road

— разбить дорогу; разрушить дорогу

  tear up the garden

— вырвать сад; уничтожить огород

Выступать блестяще, показывать выдающийся результат:


  tear up the stage

— блистать на сцене; зажечь на сцене

  tear up the dance floor

— зажечь на танцполе; блистать на танцполе

  tear up the match

— отлично сыграть матч; доминировать в матче