Перевод tearing с английского на русский


Перевод слова '

tearing

': разрыв, разрывающий, бешеный, неистовый
Транскрипция: [ˈterɪŋ]   US     UK 

Примеры

Физическое разрывание или рвущие действия:


 

tearing paper

— рвать бумагу; разрывать бумагу
 

tearing a hole in the fabric

— рвать дыру в ткани; проделывать дыру в ткани
 

tearing at the seam

— распарывать шов; разрывать шов
 

tearing the envelope open

— разрывать конверт; вскрывать конверт

Снос или разрушение:


 

tearing down the wall

— сносить стену; разрушать стену
 

tearing down the old house

— сносить старый дом; разрушать старый дом

Быстрое движение или мчаться:


 

tearing along the road

— мчаться по дороге; нестись по дороге
 

tearing through the streets

— пронестись по улицам; нестись по улицам
 

tearing across the field

— мчаться через поле; пронестись через поле

Пронзительная боль или раздирающие чувства:


 

tearing pain

— пронзительная боль; нестерпимая боль
 

tearing grief

— раздирающая скорбь; глубокая скорбь

Наворачивание слез или начало плача:


 

tearing up

— начинать плакать; наворачиваться слезы
 

tearing with emotion

— растрогаться до слез; наворачиваться от чувств

Вербальная атака или резкая критика:


 

tearing into someone

— набрасываться на кого-то с критикой; резко критиковать кого-то
 

tearing someone a new one

— сильно отругать кого-то; жестко раскритиковать кого-то

Эмоциональное разрывание или мучительная боль:


 

tearing someone apart

— эмоционально разрушать кого-то; разрывать кого-то на части
 

tearing one's heart out

— рвать на себе сердце; раздирать себе сердце