Перевод telling-off с английского на русский


Перевод слова '

telling-off

': внушение, выговор, нагоняй
Транскрипция: [ˈtɛlɪŋ ˌɒf]   US     UK 

Примеры

Давать или получать:


 

get a telling-off

— получить выговор; получить нагоняй
 

receive a telling-off

— получить выговор; подвергнуться замечанию
 

give someone a telling-off

— отругать кого-либо; сделать выговор кому-либо
 

have a telling-off

— получить выговор; быть отчитанным
 

be in for a telling-off

— ждать выговора; быть под угрозой выговора
 

expect a telling-off

— ожидать выговора; ждать наказания
 

avoid a telling-off

— избежать выговора; уйти от наказания

Характер или степень выговора:


 

a stern telling-off

— строгий выговор; суровый нагоняй
 

a mild telling-off

— лёгкий выговор; незначительное замечание
 

a public telling-off

— публичный выговор; выговор на людях
 

a private telling-off

— приватный выговор; выговор в приватной обстановке
 

a well-deserved telling-off

— заслуженный выговор; справедливый нагоняй
 

a severe telling-off

— серьёзный выговор; жёсткий нагоняй

Контекст или место:


 

a telling-off from the boss

— выговор от начальника; выговор от руководителя
 

a telling-off from my parents

— выговор от родителей; упрёк от родителей
 

a telling-off at work

— выговор на работе; замечание на рабочем месте
 

a telling-off in front of everyone

— выговор перед всеми; выговор при всех
 

a telling-off behind closed doors

— выговор за закрытыми дверями; выговор в приватной беседе

Фразы с глаголами и выражениями:


 

earn a telling-off

— заслужить выговор; нажить себе выговор
 

receive a telling-off for something

— получить выговор за что-либо; быть отчитанным за что-либо
 

escape a telling-off

— избежать выговора; уйти без наказания
 

face a telling-off

— столкнуться с выговором; ожидать порицания
 

deliver a telling-off

— вынести выговор; отчитать кого-либо