Перевод tempest с английского на русский


Перевод слова '

tempest

': буря, бушевать
Транскрипция: [ˈtempəst]   US     UK 

Примеры

Естественный шторм или погодные явления:


 

tempest

— буря; шторм
 

tempest warning

— предупреждение о шторме; сигнал штормовой опасности
 

tempest surge

— штормовой нагон; прилив, вызванный штормом
 

tempest winds

— штормовые ветры; бурные ветры
 

tempest at sea

— буря в море; шторм в море
 

tempest-tossed ship

— корабль, брошенный бурей; корабль, терзаемый бурей

Фигуральное смятение или сильные эмоции:


 

tempest of emotions

— буря эмоций
 

tempest of passion

— буря страсти
 

tempest of protest

— вспышка протестов; буря протестов
 

tempest of controversy

— буря споров; бурная полемика
 

tempest in the soul

— буря в душе

Идиомы и устойчивые выражения:


 

tempest in a teapot

— буря в стакане воды
 

tempest in a teacup

— буря в стакане воды
 

tempest in a coffee cup

— буря в чашке кофе; мелкое, преувеличенное волнение

Названия, произведения или имена собственные:


 

The Tempest

— Буря
 

HMS Tempest

— корабль Темпест; эсминец Темпест
 

Tempest (альбом)

— альбом Темпест; пластинка Темпест
 

Operation Tempest

— операция Буря

Техническое или военное употребление:


 

TEMPEST

— стандарт защиты от электронных утечек; система защиты от электромагнитных излучений
 

tempest radar

— радар для обнаружения штормов; штормовой радиолокатор

Поэтические и образные сочетания:


 

tempest of memories

— буря воспоминаний
 

tempest of thoughts

— буря мыслей
 

calm after the tempest

— затишье после бури; спокойствие после бури
 

tempest of fate

— буря судьбы; шторм судеб