Перевод tender с английского на русский


Перевод слова '

tender

': тендер, предложение, нежный, ласковый, мягкий, предлагать, вносить
Транскрипция: [ˈtendər]   US     UK 

Примеры

Нежный, ласковый или чувствительный:


 

tender touch

— нежное прикосновение; ласковое прикосновение
 

tender kiss

— нежный поцелуй; ласковый поцелуй
 

tender voice

— нежный голос; ласковый голос
 

tender care

— заботливый уход; нежный уход
 

tender smile

— нежная улыбка; ласковая улыбка

Болезненный, чувствительный или легко травмируемый:


 

tender spot

— болезненное место; чувствительная точка
 

tender knee

— больное колено; чувствительное колено
 

tender gums

— чувствительные дёсны; болезненные дёсны
 

tender skin

— чувствительная кожа; легко повреждаемая кожа

Мягкий, нежный по текстуре или легко разжёвывающийся (о еде):


 

tender meat

— мягкое мясо; нежное мясо
 

tender steak

— нежный стейк; мягкий стейк
 

tender roast

— нежное жаркое; мягко приготовленное жаркое
 

tender vegetables

— мягкие овощи; хорошо приготовленные овощи

Предложение, заявка или конкурс, тендер:


 

tender offer

— официальное предложение; предложение о покупке
 

public tender

— открытый конкурс; публичный тендер
 

tender bid

— заявка на торгах; тендерная заявка
 

tender notice

— извещение о тендере; объявление о конкурсе

Предоставлять, подавать или вручать (глагол):


 

to tender one's resignation

— подать в отставку; представить заявление об уходе
 

to tender payment

— произвести оплату; внести платёж
 

to tender an apology

— принести извинения; выразить сожаление
 

to tender a cheque

— оплатить чеком; предъявить чек

Служебная лодка, катер или вспомогательное судно:


 

tender boat

— служебная лодка; катер для перевозки пассажиров
 

ship's tender

— шлюпка судна; служебный катер
 

harbour tender

— портовый катер; вспомогательное судно в порту

Законное платёжное средство или официальная валюта:


 

legal tender

— законное платёжное средство; юридически признанная валюта

Возраст, юные годы или ранний возраст:


 

tender age

— юный возраст; ранние годы
 

tender years

— юные годы; нежные годы

Идиомы, устойчивые сочетания или характеристики личности:


 

tender loving care

— нежная забота; чуткий уход
 

tender-hearted person

— мягкосердечный человек; отзывчивый человек
 

tender mercies

— милосердные проявления; смягчающая милость