Перевод tenement с английского на русский


Перевод слова '

tenement

': обитель, квартира, арендованное имущество, арендуемое помещение
Транскрипция: [ˈtenəmənt]   US     UK 

Примеры

Тип здания или жилья:


 

tenement house

— многоквартирный дом; ветхий многоквартирный дом
 

tenement building

— многоквартирный дом; жилое здание
 

tenement block

— жилой квартал; многоквартирный массив
 

tenement flat

— квартира в многоквартирном доме; коммунальная квартира
 

tenement apartment

— квартира в многоквартирном доме; коммуналка

Качество или состояние жилья:


 

run-down tenement

— ветхий многоквартирный дом; полуразрушенное жилье
 

overcrowded tenement

— перенаселённый многоквартирный дом; переполненное жильё
 

dilapidated tenement

— ветхое жильё; полуразрушенный многоквартирный дом
 

substandard tenement

— жильё низкого качества; несоответствующее санитарным требованиям жильё

Жители или образ жизни:


 

tenement dweller

— житель многоквартирного дома; обитатель ветхого дома
 

families in tenements

— семьи, живущие в многоквартирных домах; семьи в ветхом жилье
 

to live in a tenement

— жить в многоквартирном доме; жить в ветхом доме
 

share a tenement

— жить сообща в многоквартирном доме; делить коммунальную квартиру

Социальные проблемы или политика:


 

tenement housing

— многоквартирное жильё; ветхое жильё
 

tenement conditions

— условия проживания в многоквартирных домах; санитарные условия в ветхом жилье
 

tenement reform

— реформа жилищного фонда; улучшение жилищных условий
 

tenement clearance

— снос ветхих многоквартирных домов; расчистка территории от ветхого жилья

Юридические и технические термины:


 

tenement property

— недвижимость; жилой фонд
 

tenement rights

— права на недвижимость; права собственника жилого помещения
 

tenement law

— законодательство о многоквартирных домах; законы о жилой недвижимости

Исторический или архитектурный контекст:


 

Victorian tenement

— викторианский многоквартирный дом; викторианское жилое здание
 

historic tenement

— историческое многоквартирное здание; памятник жилой архитектуры
 

traditional tenement layout

— традиционная планировка многоквартирного дома; традиционная планировка коммунальной квартиры