Перевод tentativeness с английского на русский


Перевод слова '

tentativeness

': предварительность
Транскрипция: [ˈtɛntətɪvnəs]   US     UK 

Примеры

Состояние неуверенности или нерешительности:


 

a sense of tentativeness

— ощущение неуверенности; чувство нерешительности
 

signs of tentativeness

— признаки нерешительности; признаки неуверенности
 

the tentativeness of his reply

— неуверенный ответ; нерешительный ответ
 

her tentativeness about committing

— её нерешительность по поводу принятия обязательств; её неуверенность при принятии решения
 

tentativeness in the voice

— неуверенность в голосе; нерешительность в тоне
 

manifestation of tentativeness

— проявление нерешительности; проявление неуверенности

Предварительность или условность:


 

tentativeness of the proposal

— предварительный характер предложения; условный характер предложения
 

tentativeness of the agreement

— предварительность соглашения; условность соглашения
 

tentativeness of the schedule

— предварительность расписания; условный график
 

a policy of tentativeness

— политика осторожности; политика предварительных решений

Осторожность в действиях или подходах:


 

tentativeness in negotiations

— осторожность в переговорах; сдержанность в ходе переговоров
 

tactical tentativeness

— тактическая осторожность; тактическая сдержанность
 

show tentativeness

— проявлять осторожность; демонстрировать нерешительность
 

cautious tentativeness

— осторожная нерешительность; сдержанная неуверенность

Языковая или стилистическая нерешительность:


 

a tone of tentativeness

— тон неуверенности; тон осторожности
 

linguistic tentativeness

— лингвистическая нерешительность; осторожность в языке
 

expressions of tentativeness

— выражения нерешительности; фразы, передающие неуверенность
 

hedging and tentativeness

— осторожные формулировки и нерешительность; использование оговорок и неуверенность