Перевод tenure с английского на русский


Перевод слова '

tenure

': владение, пребывание, срок пребывания, пребывание в должности, срок владения
Транскрипция: [ˈtenjər]   US     UK 

Примеры

Академическая или научная сфера:


 

tenure

— постоянная должность; пожизненное закрепление на кафедре
 

tenure track

— программа получения постоянной должности; путь к пожизненному закреплению на кафедре
 

tenured professor

— профессор с постоянной должностью; профессор с пожизненным наймом
 

tenure review

— проверка на право постоянной должности; процедура аттестации для присвоения постоянной должности
 

tenure committee

— комитет по присуждению постоянной должности; аттестационная комиссия
 

conferral of tenure

— присвоение постоянной должности; предоставление пожизненного найма

Земельная или имущественная собственность:


 

land tenure

— порядок землевладения; режим землепользования
 

tenure rights

— права владения; права пользования
 

customary tenure

— обычное землевладение; традиционный режим землепользования
 

freehold tenure

— право полной собственности; бессрочное владение
 

leasehold tenure

— арендное право; форма арендного владения
 

secure tenure

— гарантированное право пользования землей; защищенное владение

Служебный или трудовой стаж:


 

length of tenure

— длительность пребывания на должности; срок службы
 

long tenure

— длительный срок пребывания на должности; долгий стаж
 

short tenure

— кратковременное пребывание на должности; небольшой стаж
 

tenure policy

— политика по сроку пребывания на должности; политика найма и удержания
 

loss of tenure

— утрата права постоянной должности; лишение права постоянного найма

Политика или государственное управление:


 

tenure in office

— пребывание в должности; срок пребывания на посту
 

during his tenure

— в течение его пребывания в должности; во время его срока
 

end of tenure

— окончание срока пребывания в должности; конец полномочий
 

term of tenure

— срок пребывания на должности; срок полномочий
 

ministerial tenure

— срок пребывания в должности министра; министерский срок

Юридические или процедурные контексты:


 

tenure protections

— гарантии сохранения должности; защита от увольнения
 

tenure agreement

— соглашение о праве владения; договор о владении
 

tenure decision

— решение о присуждении постоянной должности; решение по вопросу пожизненного закрепления
 

probationary tenure

— испытательный срок перед присвоением постоянной должности; пробный период для получения постоянной должности