Перевод tergiversator с английского на русский


Перевод слова '

tergiversator

': тергиверсатор
Транскрипция: [ˌtɜː.dʒɪˈvɜː.sə.tər]   

Примеры

Политика или общественная деятельность:


  political tergiversator

— политически двуличный человек; политический лицемер

  public tergiversator

— общественный изменник; общественный лицемер

  elected tergiversator

— избранный представитель, меняющий принципы; депутат-перебежчик

  party tergiversator

— партийный перебежчик; партийный лицемер

  campaign tergiversator

— политик, меняющий позиции в ходе кампании; предвыборный перебежчик

Право или судебная практика:


  tergiversator in court

— тот, кто уклоняется в суде; тот, кто меняет показания в суде

  legal tergiversator

— человек, дающий противоречивые юридические показания; юрист-перевёртыш

  witness tergiversator

— свидетель, меняющий показания; колеблющийся свидетель

  defense tergiversator

— защитник, меняющий позицию; адвокат-перебежчик

Мораль или личные качества:


  moral tergiversator

— моральный изменник; человек без принципов

  serial tergiversator

— системный изменник убеждений; человек, постоянно меняющий мнение

  incorrigible tergiversator

— неисправимый лицемер; неисправимый перевёртыш

  habitual tergiversator

— привычный уклонист; человек, регулярно меняющий позиции

  unrepentant tergiversator

— непокаявшийся изменник; тот, кто не раскаивается в своей непоследовательности

Литература или образность:


  the novel's tergiversator

— изменчивый герой романа; литературный перевёртыш

  narrator as tergiversator

— рассказчик-перевёртыш; рассказчик, искажающий правду

  poetic tergiversator

— поэтический образ двуличия; поэтический лицемер

  charming tergiversator

— обаятельный лицемер; обаятельный перевёртыш

Разговорные или ироничные выражения:


  notorious tergiversator

— печально известный перевёртыш; пресловутый лицемер

  born tergiversator

— прирождённый перевёртыш; прирождённый лицемер

  political flip-flop tergiversator

— политик, постоянно меняющий позиции; политический перевёртыш

  cowardly tergiversator

— трусливый уклонист; трусливый лицемер