Перевод term с английского на русский


Перевод слова '

term

': срок, термин, член, терм, выражение, семестр, называть, выражать
Транскрипция: [ˈtɝːm]   US     UK 

Примеры

Период времени или продолжительность:


 

short term

— краткосрочный период; краткосрочно
 

long term

— долгосрочный период; в долгосрочной перспективе
 

medium term

— среднесрочный период; в среднесрочной перспективе
 

fixed term

— фиксированный срок; на установленный срок
 

term length

— длительность срока; продолжительность срока

Академический или учебный период:


 

academic term

— учебный семестр; учебный период
 

spring term

— весенний семестр
 

summer term

— летний семестр
 

term dates

— даты семестра; даты начала и окончания семестра
 

term time

— учебное время; период занятий

Юридические или контрактные условия:


 

terms and conditions

— условия и положения; правила и условия
 

terms of the agreement

— условия соглашения; положения договора
 

under the terms of

— в соответствии с условиями; на основании условий
 

contractual term

— условие договора; пункт договора
 

fixed term contract

— договор на определенный срок; контракт с фиксированным сроком

Финансовые или страховые:


 

term loan

— срочный заем; кредит на определенный срок
 

term deposit

— срочный вклад; депозит на фиксированный срок
 

term life insurance

— страхование жизни на определенный срок; срочное страхование жизни
 

long-term investment

— долгосрочная инвестиция; вложение на долгий срок

Лингвистические или технические термины:


 

technical term

— технический термин; профессиональное выражение
 

key term

— ключевой термин; ключевое понятие
 

search term

— поисковый запрос; поисковая фраза
 

coined term

— вновь образованный термин; неологизм
 

term definition

— определение термина; толкование термина

Политический мандат или срок власти:


 

term of office

— срок полномочий; срок пребывания в должности
 

serve a term

— занимать должность в течение срока; отбывать срок полномочий
 

two-term president

— президент, избранный на два срока
 

term limit

— ограничение сроков полномочий; предел числа сроков
 

single term

— один срок; однократный срок

Наказание или тюремное заключение:


 

term of imprisonment

— срок лишения свободы; срок тюремного заключения
 

fixed-term sentence

— приговор на определенный срок; наказание на фиксированный срок
 

life term

— пожизненное заключение; пожизненный срок

Математические или научные выражения:


 

algebraic term

— алгебраический член
 

constant term

— свободный член; постоянный член
 

polynomial term

— член многочлена
 

mathematical term

— математический термин; математическое понятие

Идиомы или устойчивые выражения:


 

in the short term

— в краткосрочной перспективе; в ближайшей перспективе
 

in the long term

— в долгосрочной перспективе; в конечном итоге
 

on those terms

— на таких условиях; при таких условиях
 

under the terms

— на условиях; в соответствии с положениями

Документы или официальные бумаги:


 

terms of reference

— положения о задачах и полномочиях; техническое задание
 

term paper

— курсовая работа; реферат
 

term sheet

— основные условия сделки; предварительный документ с условиями сделки