Перевод terminate с английского на русский


Перевод слова '

terminate

': завершать, завершаться, положить конец, ограничивать, кончать, кончаться
Транскрипция: [ˈtɝːməˌnet]   US     UK 

Примеры

Завершение или прерывание работы:


 

terminate process

— завершить процесс; прекратить процесс
 

terminate program

— завершить программу; остановить программу
 

terminate execution

— прекратить выполнение; остановить выполнение
 

terminate the session

— завершить сеанс; разорвать сессию
 

terminate a thread

— завершить поток; прервать поток

Прекращение договора или обслуживания:


 

terminate contract

— расторгнуть договор; прекратить действие контракта
 

terminate agreement

— расторгнуть соглашение; прекратить соглашение
 

terminate lease

— расторгнуть договор аренды; прекратить аренду
 

terminate subscription

— отменить подписку; прекратить подписку
 

terminate service

— прекратить оказание услуги; отключить услугу

Прекращение трудовых отношений или увольнение:


 

terminate employment

— прекратить трудовые отношения; уволить
 

terminate employment contract

— расторгнуть трудовой договор; прекратить трудовой контракт
 

terminate an employee

— уволить сотрудника; прекратить трудовые отношения с работником
 

terminate someone's employment

— уволить кого-либо; прекратить чьи-либо трудовые отношения

Юридическое прекращение, закрытие дел:


 

terminate proceedings

— прекратить производство; закрыть дело
 

terminate a claim

— прекратить иск; отозвать иск
 

terminate with prejudice

— прекратить дело с вынесением окончательного решения; прекратить иск с отказом в его возобновлении
 

terminate without prejudice

— прекратить дело без вынесения окончательного решения; прекратить иск без ограничения возможности его повторного предъявления

Прерывание беременности или лишение жизни:


 

terminate pregnancy

— прервать беременность; сделать аборт
 

terminate life

— лишить жизни; прекратить жизнь; убить

Отключение доступа или соединения:


 

terminate connection

— разорвать соединение; отключить соединение
 

terminate access

— лишить доступа; прекратить доступ к системе
 

terminate session token

— отозвать маркер сеанса; завершить маркер сеанса