Перевод termination с английского на русский


Перевод слова '

termination

': окончание, конец, исход, истечение срока, предел, результат
Транскрипция: [tərməˈneɪʃən]   US     UK 

Примеры

Общее значение или Конец:


 

termination

— окончание; прекращение
 

termination date

— дата прекращения; дата окончания
 

effective termination date

— дата вступления в силу прекращения; дата окончания действия

Трудовые отношения или Увольнение:


 

termination of employment

— прекращение трудовых отношений; увольнение
 

termination notice

— уведомление о прекращении трудовых отношений; уведомление об увольнении
 

termination for cause

— увольнение по уважительной причине; увольнение по вине работника
 

involuntary termination

— увольнение по инициативе работодателя; прекращение трудового договора не по собственному желанию
 

termination benefits

— выходное пособие; компенсация при увольнении
 

termination package

— пакет выходных выплат; компенсационный пакет при увольнении

Договоры, соглашения или Контракты:


 

contract termination

— расторжение договора; прекращение договора
 

termination clause

— пункт о расторжении; условие расторжения
 

termination for convenience

— расторжение по усмотрению стороны; расторжение без указания причины
 

termination fee

— плата за расторжение; комиссия за расторжение
 

termination agreement

— соглашение о расторжении; соглашение о прекращении

Медицина или Прерывание беременности:


 

termination of pregnancy

— прерывание беременности; аборт
 

medical termination

— медициническое прерывание беременности; медициническое прерывание
 

induced termination

— индуцированное прерывание беременности; вызванное прерывание беременности

Информатика или Завершение процесса:


 

program termination

— завершение программы; прекращение выполнения программы
 

process termination

— завершение процесса; остановка процесса
 

abnormal termination

— ненормальное завершение; аварийное завершение
 

graceful termination

— корректное завершение; безопасное завершение
 

termination signal

— сигнал завершения; сигнал остановки процесса

Право или Юридическое прекращение:


 

right of termination

— право на расторжение; право прекратить договор
 

termination of rights

— прекращение прав; утрата прав
 

termination order

— распоряжение о прекращении; приказ о прекращении