Перевод testament с английского на русский


Перевод слова '

testament

': завет, завещание
Транскрипция: [ˈtestəmənt]   US     UK 

Примеры

Юридическое значение, завещание:


 

last will and testament

— последняя воля и завещание; последнее завещание
 

handwritten testament

— завещание, написанное от руки; рукописное завещание
 

testamentary trust

— доверительный фонд, учрежденный по завещанию; наследственный траст
 

to execute a testament

— исполнять завещание; приводить завещание в исполнение
 

to revoke a testament

— отменить завещание; аннулировать завещание

Религиозное значение, библейские книги:


 

Old Testament

— Ветхий Завет
 

New Testament

— Новый Завет
 

testament of faith

— свидетельство веры; подтверждение веры
 

apocryphal testament

— апокрифическое завещание; апокрифическое писание

Переносное значение, свидетельство:


 

a testament to her courage

— свидетельство её мужества; доказательство её смелости
 

a living testament

— живое доказательство; наглядное свидетельство
 

a testament to success

— свидетельство успеха; подтверждение успеха
 

his life's testament

— свидетельство его жизни; итог его жизни

Названия, произведения или имена:


 

testament to youth

— свидетельство молодости; признание молодости
 

a writer's testament

— творческое завещание; последнее произведение автора
 

the testament collection

— коллекция под названием «Завещание»; сборник «Завещание»
 

testament records

— записи о завещании; музыкальный лейбл «Завещание»; фирма звукозаписи «Завет»