Перевод testator с английского на русский


Перевод слова '

testator

': завещатель
Транскрипция: [teˈsteɪtər]   US     UK 

Примеры

Роль, статус:


 

the testator

— составитель завещания; завещатель
 

a deceased testator

— умерший составитель завещания; покойный завещатель
 

a living testator

— живой составитель завещания; завещатель, находящийся в живых
 

joint testators

— совместные составители завещания; совместные завещатели

Документы, положения:


 

testator's will

— завещание; завещание составителя завещания
 

testator's testamentary dispositions

— завещательные распоряжения; распоряжения составителя завещания
 

testamentary trust created by the testator

— завещательный траст, созданный составителем завещания; доверительный фонд, учрежденный завещателем
 

holographic will of the testator

— собственноручное завещание составителя завещания; рукописное завещание составителя завещания
 

codicil to the testator's will

— кодицил к завещанию составителя завещания; дополнение к завещанию

Действие, намерение, дееспособность:


 

testator's intent

— воля составителя завещания; намерение составителя завещания
 

revocation of the will by the testator

— отзыв завещания составителем завещания; аннулирование завещания составителем завещания
 

testamentary capacity of the testator

— дееспособность составителя завещания; способность составителя завещания к совершению завещательного распоряжения
 

undue influence on the testator

— недопустимое влияние на составителя завещания; принуждение в отношении составителя завещания

Правовые споры, оспаривания:


 

challenge to the testator's will

— оспаривание завещания составителя завещания; спор о действительности завещания составителя завещания
 

evidence of the testator's signature

— доказательство подписи составителя завещания; свидетельство подлинности подписи составителя завещания
 

probate of the testator's estate

— возбуждение дела о наследстве составителя завещания; оформление наследства составителя завещания

Отношения, назначение, исполнение:


 

executor appointed by the testator

— исполнитель, назначенный составителем завещания; назначенный исполнителем завещания
 

testator's beneficiary

— бенефициар составителя завещания; наследник по завещанию
 

substitution clause for the testator's beneficiaries

— условие о замещении для бенефициаров составителя завещания; клаузула о субституции наследников по завещанию