Перевод testimony с английского на русский


Перевод слова '

testimony

': свидетельство, доказательство, утверждение, показание свидетеля, скрижали
Транскрипция: [ˈtestəˌmoʊni]   US     UK 

Примеры

Юридическое, судебное:


 

sworn testimony

— показания под присягой
 

oral testimony

— устные показания
 

written testimony

— письменные показания
 

eyewitness testimony

— показания очевидца; свидетельские показания
 

expert testimony

— показания эксперта
 

courtroom testimony

— показания в суде
 

deposition testimony

— показания, данные в ходе досудебного допроса

Религиозное, духовное:


 

personal testimony

— личное свидетельство
 

testimony of faith

— свидетельство о вере; исповедание веры
 

religious testimony

— религиозное свидетельство; свидетельство верующих
 

testimony of conversion

— свидетельство об обращении

Доказательство, подтверждение:


 

testimony to his skill

— свидетельство его мастерства; подтверждение его умения
 

testimony to the durability

— доказательство долговечности; свидетельство долговечности
 

a testimony to the company's success

— свидетельство успеха компании; доказательство успешности компании
 

living testimony

— живое доказательство; живое свидетельство

Процессуальные, документальные:


 

testimony transcript

— расшифровка показаний; стенограмма показаний
 

grand jury testimony

— показания перед большим жюри
 

official testimony

— официальные показания
 

testimony record

— запись показаний; реестр показаний

Действия с показаниями или роли:


 

give testimony

— давать показания; давать свидетельские показания
 

take testimony

— принимать показания; брать показания
 

present testimony

— представлять показания; представлять свидетельские показания
 

corroborating testimony

— подтверждающие показания; подкрепляющие свидетельства